El Eternauta se začenja z znano nočno moro: popolnim izpadom komunikacij in nenavadnim smrtonosnim sneženjem, ki spremeni Buenos Aires v prizorišče boja za preživetje. V središču dogajanja je Juan Salvo, ki ga prepričljivo upodobi Ricardo Darín, in skupina prijateljev, ki se morajo soočiti z neznano grožnjo. Toda ta zgodba ni le še ena v nizu apokaliptičnih pripovedi – El Eternauta izstopa po svoji osrednji ideji: da se človek lahko reši le v skupnosti.
Ustvarjalec serije Bruno Stagnaro se je izognil hollywoodskim klišejem in ohranil jedro Oesterheldove zgodbe – človečnost, solidarnost in moč kolektiva. Tako serija ni le zvesto povzela ikonične podobe stripa, temveč jih je tudi nadgradila z vizualno silovitostjo in atmosfero, ki združuje srhljivost, melanholijo in junaštvo vsakdana.
Priredba El Eternaute pomeni tudi pomemben kulturni mejnik za špansko govoreči avdiovizualni svet. V času, ko Netflix v številnih državah vlaga v generične in hitro pozabljive vsebine, se Latinska Amerika pogumno obrača k svojim klasičnim literarnim in stripovskim delom – in s tem kaže, da ima veliko povedati.
V zgodbi o snegu, ki ubija, ni le alegorija o diktaturi ali podnebni krizi. Je zgodba o tem, kako v temi skupaj ohranjamo svetlobo. El Eternauta je danes bolj kot kdaj koli prej opomnik, da preživetje ni individualni boj, ampak skupna pot. In prav to sporočilo je tisto, zaradi katerega nova serija ne bo le televizijski dogodek, ampak morda tudi kulturna prelomnica.